Origen de los apellidos: descubrí por qué te llamás como te llamás

El primer hombre fue Adán, cuyo nombre significa "terrifacto", esto es, hecho de tierra, quien nació y murió sin apellido, porque era único y no lo necesitaba; pero al poblarse el mundo fue preciso diferenciar por oficio o edad (Juan el viejo, Juan el aguatero); y más tarde, sumarle un patronímico: así, Juan, hijo de Gonzalo, pasó a ser Juan González.

 

Si en español la terminación "ez" significa "hijo de", los prefijos escoceses "Mac" o "Mc" y el hebreo "Ben", también lo indican: "Mc Donald" es hijo de Donald, "Ben Hur" es hijo de Hur. También lo expresan las terminaciones "sen", "son" y "sohn" en alemán; "ini" en los italianos; "sen" y "son" en idiomas escandinavos; y "vich" o "vic" en los eslavos: Petersen es hijo de Peter, Mendelssohn de Mendel, Gustafson de Gustaf, Tomasini de Tomás, Ivanicevich de Iván y Karlic de Karl.


Mientras Ramírez sigue la regla de los Pérez y los González (terminación "ez" igual a "hijo de"), García, que originariamente fue un nombre, pasó tal cual a ser apellido. 


Ramírez y García provienen de Ramiro y García, los nombres que el rey Bermudo I de Asturias (789-791) les dio a sus hijos, el primero de los cuales también fue rey. Pero algunos especialistas distinguen entre los Ramírez de León y Granada, que provendrían de la casa solar que fundó un nieto del rey Ramiro I, y los Ramírez de Madrid, que descenderían de García Ramírez, uno de los caballeros que reconquistaron la villa a los moros en el año 720.


A su vez, en "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", el especialista en onomástica Alfonso Irigoien agrega que Gasteiz proviene de García y también de Gaste, que en vasco se escribe gazte (joven) y que equivale al Ivvenis latino. 


En la Antigüedad, los hebreos daban nombre a sus hijos según la primera cosa que decía el padre al verlos; por ejemplo: Jesús significa "El Mesías"; Isaac es "el hijo de la alegría"; y Elías, "mi dios es Yahvé".

 

El apóstol elegido por Jesús para fundar el cristianismo, tampoco tuvo apellido: se llamaba Simón, hijo de Jonás, pero el mesías le cambió el nombre: "Tú eres Pedro (piedra) y sobre esta roca edificaré mi Iglesia", le dijo. Con el tiempo, Pedro originó a Pérez, que significa "hijo de Pedro".


En la Antigüedad se usó únicamente el nombre propio pero al tornarse insalvables las repeticiones, hubo que agregar una indicación relativa al lugar, al oficio o a la fisonomía. Así, a dos personas llamadas Pablo, se las distinguía como Pablo el herrero y Pablo el de la fuente, costumbre que más tarde originó los apellidos Herrero y De la Fuente. Heráclito fue de Efeso, Diógenes era el Cínico y Dionisio el Exiguo.


Los apellidos surgieron durante el Renacimiento: en español, los terminados en "ez", como Ramírez y Martínez, indican que hubo un antepasado llamado Ramiro o Martín.

 

Los romanos tenían tan pocos nombres propios que cuando se les acababan llamaban a sus hijos según su orden de nacimiento: Quintus (quinto) u Octavius (octavo). Quien pasó a la historia como el emperador Augusto se llamaba en realidad Octavio.


El cristianismo impuso para el bautismo nombres bíblicos, litúrgicos o de virtudes morales, hasta que en el siglo XVI el Concilio de Trento consagró la costumbre de adoptar alguno del santoral del día, lo que redujo el espectro y llevó a que muchos nombres antiguos desaparecieran.


En cambio, los pueblos celtas y germánicos imbuyeron los suyos de virtudes guerreras (Arnaldo significa "con el poder del águila"; Everardo, "fuerte como jabalí"; Arturo, "oso noble"); y durante las invasiones bárbaras del siglo V extendieron este tipo de nombres por toda Europa.

13 de Diciembre de 2007 19:35 Télam


Comentarios (87)
anonimo (anónimo) - 14-12-2007 11:12
ayerza que significa?

yom (anónimo) - 14-12-2007 11:10
y belli que significa


bastante incompleta la nota

averigüen mejor

ricardo (anónimo) - 14-12-2007 11:02
Hago mi aporte para clarificar un significado: Sotreta iene del latin Sotretaeum que siginifica Hombre que escribe boludeces

alberto (anónimo) - 14-12-2007 10:41
quisiera agregar que en los apellidos armenios todos terminan en ian ej. Topalian, el ian significa hijo de, lo mismo sucede con el ov y ova en los apellidos rusos.- muy buena la nota

Alberto

Diego (anónimo) - 14-12-2007 10:00
los que terminan en an "Guzman"?

Viviana (anónimo) - 14-12-2007 09:34
Una vez leí que mi apellido, García, significaba "príncipe de buena vista" y también que se utilizó para nombrar a todos los niños huérfanos que quedaron luego de la invasión de los moros, por eso es tan abundante la cantidad de personas que tienen este apellido.
Muy interesante la nota.

servando (anónimo) - 14-12-2007 09:14
Me Nem significa en latin cornichellis vendepatrius

Guillermo (anónimo) - 14-12-2007 08:46
Jesús es el Mesías, pero Jesús y Mesías tiene orígenes diversos y bien distintos. Mesías significa "el ungido" mientras que Jesús (como también su variante Josué) significa "Dios salva" (Salvador)

roque (anónimo) - 14-12-2007 08:34
Chávez, Castro y Morales, en lengua burundi, significan caciques empomados que roban al pueblo

Confundida (anónimo) - 14-12-2007 07:36
Y los apellidos que terminan en ri o en ari que significan?

Comentá esta nota
 
Herramientas
Acerca de Minutouno.com Información de prensa Cómo anunciar Política de privacidad Noticias en su sitio Contáctenos